LOVE POEM

LOVE POEM

Love is a relation of two people.

Do not forget that this world have not only you and him.

Please do not angry him if he deny your love.

Because of we can't match...

because of we have different social...

because of he love the other as same as you...

Science needs reason Love needs nothing Good person can love bad person Don’t blame him that he loves wrong person…

Don’t blame him that he loves the failure…

Don’t blame yourself that why you love incorrect person…

You must believe in your eyes You must believe when you open the door of your heart and welcome him in your mind…

Although somebody tells you that your pair is bad man.

But in opinion of love.

Both of you are good to each other.

The reason is…

because we have different love.

ความรักเป็นเรื่องของคนสองคน
แต่อย่าลืมว่าบนโลกไม่ได้มีคนสองคนเท่านั้น
อย่าโกรธเขาที่ต้องปฏิเสธรักจากคุณ
ด้วยเหตุผลว่าเราเข้ากันไม่ได้
ด้วยเหุผลว่าสังคมเราต่างกัน
ด้วยเหตุผลว่าเขารักคนอื่นที่มีค่าพอกับคุณ
วิทยาศาสตร์อาจต้องการเหตุผล
แต่เรื่องความรักย่อมไม่ต้องการเหตุผลใดใด
คนดีอาจรักกับคนเลว
จงอย่าโทษเขาว่าเขารักคนผิด
และจงอย่าโทษตัวเองว่าเรารักคนที่ไม่ดี
จงเชื่อในสายตาของตัวเอง

You're not wrong to love him.

And, it’s not also his wrong, if he doesn't love you back.

By the way, you're not wrong if you don't love him.

And not his wrong if he loves you.

Forbid heart from falling in love is hard to do.

But... It's not comparable with Forbid heart to forget love,

because it's so hard to do.

คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
และเขาเองก็คงไม่ผิดที่ไม่ได้รักคุณ
ในทางตรงข้าม คุณไม่ผิดที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน
การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะย่อมยากกว่า

Not strange if you see some of them have all day long with quarrel.

Not strange if you see some of them always sweet…

And not strange if some of them are cold and distant to each other.

And it’s normal if you see some of them have too much different love,

seeming the sky and the land.

ไม่แปลกที่บางคู่อาจทะเลาะกันทั้งวัน
ไม่แปลกที่บางคู่อาจหวานให้แก่กันได้ทั้งวันและไม่แปลกที่บางคู่ต่างเฉยชาต่อกัน
และก็คงไม่แปลกเลยที่บางคู่อาจต่างกันราวฟ้ากับดิน