สำนวนภาษาอังกฤษ

สำนวนภาษาอังกฤษ

1.Never put off till tomorrow what can be done today.

อย่าผัดวันประกันพรุ่ง

2.To put one’s head in the lion’s mouth

ล้วงคองูเห่า

3.It is too late to shut the stable-door when the steed is stolen.

วัวหายล้อมคอก

4.He that sows good seed, shall reap good corn.

ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

5.When you look over an elephant look at its tailWhen you look over a girl, look at her mother

ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่

6.To hide one’s light under a bushel

คมในฝัก

7.A genius is born, not made

ช้างเผือกเกิดในป่า

8.A dog has his day

วันพระไม่มีหนเดียว

9.Early ripe , early rotten. ripe

อย่าชิงสุกก่อนห่าม

10.You cannot eat your cake and have your cake(it)

อย่าจับปลาสองมือ

make friends with… = ผูกมิตร หรือทำความรู้จักกับ..

make up one's mind = ตัดสินใจ

make fun of = หลอกแกล้ง

play of play a trick on someone = หลอกลวง…

pay atttenion to = ให้ความสนใจ เอาใจใส่กับ..

on sale = ลดราคาfor sale = มีไว้สำหรับขาย

on time = ตรงเวลาin time = ทันเวลา

to go for a walk = ไปเดินเล่น

be equal to หมายถึง เท่ากันกับ

be similar to หมายถึง เหมือนกันกับ

to lose one's way = to get lost = หลงทาง

out of date = ล้าหลัง ไม่ทันสมัย

to keep an eye on = to watch over = เฝ้าดู

hang up = วางหูโทรศัพท์

to deal with = จัดการกับปฏิบัติต่อ

bring up = ให้การอบรมเลี้ยงดู ให้การศึกษา

run out of = หมด ขาดแคลน

catch up with = ตามทัน

to back up = support = สนับสนุน